martes, 8 de septiembre de 2009

Lola Fernández, viola

A Lola Fernández, que tocará la viola en el concierto, la he conocido gracias a los ensayos. Nos la recomendó, para el cuarteto, Teresa, la chelista. Aunque en seguida se ha integrado totalmente en la dinámica de Num9 y es muy divertida en los ensayos. Es curioso, pero sin conocernos mucho entre nosotros, los ensayos con cuarteto, pianista, Jordi, David y yo, han sido muy entretenidos. El cuarteto de cuerda, incluida Lola, toca de maravilla. Es una pasada.
Bueno, le pedí un texto que hablase un poco de ella y su trayectoria y aquí os lo pongo:

Me llamo Lola Fernandez Mateos. Comencé los estudios de viola con Thuan Do Minh en el conservatorio de El Escorial, donde me saque el título profesional. Después de 2 años en el Real Conservatorio de Madrid, me fui al Conservatorio Superior de musica de Aragón, en Zaragoza, siendo mi maestro José Manuel Roman. Allí he recibido clases, entre otros, de Cuarteto Casals, Cuarteto Quiroga, Alan Kovacs, Humberto Armas...y tras 2 añitos allí, acabo de licenciarme.


He realizado cursos con Hartmut Rohde (Berlin), Wilfried Streehle y Ulrich Knörzer (ambos pertenecen a la Filarmónica de Berlín), Tatjana Masurenko (Leipzig ), Avri Levitan...


He sido miembro durante 3 años de la orquesta escuela de la Orquesta Sinfónica de Madrid, trabajando en el Teatro Real

En el ámbito profesional he colaborado con la Orquesta de Cadaqués, dirigiendo Sir Neville Marriner y he trabajado en la Orquesta de RTVE


Actualmente estudio en la Academia Barenboim-said en Sevilla con Volker Sprenger y Julia Deyneka (también de Berlin) y soy miembro de la Jonde (Joven Orquesta Nacional de España).


Incorporación de última hora: Christina Rosenvinge

Ya está confirmado que Christina Rosvenvinge se subirá al escenario con nosotros para cantar "El baile", el tema que da título al disco. La idea de sustituir a Dawn Landes en el directo de Madrid era un quebradero de cabeza hasta que un amigo común me dio la solución. Y yo tan contento. Así que mañana miércoles, Christina se subirá al escenario a cantar a dúo conmigo la canción.

Entrevista en el periódico Qué!

Aquí os pongo la entrevista que me ha hecho hoy el periódico Qué.

lunes, 7 de septiembre de 2009

Fears: letra y traducción

Fears es la séptima canción de El Baile. Aquí os pongo la letra y su traducción.

FEARS


And I'm low, and I'm gone


and I'm dreaming of you



Expecting fears of my friends


and I'm expecting tales of the past


unreal moods in my heart


realizing I've lost you



Feeling and thoughts


drive in different roads


waiting for deadlines


holding steady



And I'm low, and I'm gone


and I'm expecting you



MIEDOS


Estoy triste, y se me va la cabeza


sueño contigo



Ya lo veo, mis amigos con miedo


que me recordarán las historias del pasado


falsos sentimientos de mi corazón


y me doy cuenta que te he perdido




Sentimientos y pensamientos


que llevan sendas separadas


esperando el final


aguantando como pueden



Y estoy triste y se me va la cabeza


esperándote

Nausica Pascual, violinista

Nausica es el otro violín que tocará junto al cuarteto de cuerda en el concierto de Num9 el miércoles. La conozco ya desde hace tiempo y, entre otras cosas, compartimos unos días en Salzburgo (Austria) cuando fui a visitar a mi hermana y ambas estudiaban allí. Ese viaje, que fue hace un año mas o menos, fue una pasada y algunas fotos de promo (como la que salgo tomando el sol) las hizo ella allí. Me lo pasé en grande y fue el único momento en los últimos dos años en los que logré evadirme de todo.

Coincidimos en nuestro amor por los Mac y por los programas de audio. Bueno, ella lleva mas tiempo trabajando con el sistema de Apple, pero yo me he hecho fan desde que me di cuenta que en directo es mucho más fiable que Windows.

Ahora mismo está creando su propia escuela de Música, que se llamar "Sol Menor", en San Agustín de Guadalix y además tiene su propio grupo de pop, que se llama Solletico. Pero os pongo una pequeña (y medio en coña) biografía suya:

Nausica Pascual Eyheramonno nace en Madrid hace más tiempo del que parece. A los ocho años comienza a recibir clases de violín y a los nueve de piano, obteniendo sendos títulos profesionales muchos años después. Entre tanto, decide estudiar Magisterio Musical en la Universidad Autónoma de Madrid, donde se diploma tras tres años demasiado cortos, en los que entre otras cosas, recibe clases de flauta de pico barroca. Finalmente, encuentra su vocación en la composición y no se le ocurre otro sitio para estudiarla que el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid: cinco interminables años endulzados por una ERASMUS en Salzburgo, paraíso de la música (y de otras cosas). Se licencia hace un par de meses, aunque aún no se lo cree.


Num9 en Siglo 21 de Radio 3

Desde hoy hasta el próximo viernes, estaré presentando las canciones de "El baile" en el programa Siglo 21 de Radio 3, dirigido por Tomás Fernando Flores. Lo podéis escuchar de 13 a 14 horas todos los días de ésta semana.

Entrevista en Musiqueando

Musiqueando.com acaba de publicar una entrevista con Num9. La podéis leer en este enlace.